: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
(در حال اجرای مراسم، ورود ممنوع (به جز کوهاکو
...ایـ.... این
!خیلی بده
...اونه چان، حموم آماده
چی شده؟
!کوهاکو
وای؟ چی شده چی شده اونه چان؟
چچچـ چیکار کنم؟
...اینجوری باکا سان
...باکا سان
ستدو
.حوصله ام سر رفت
بریم جایی؟
کجا؟
.هاتسوموده
.ولی الان ماه مارسه
.بعد سرد هم هست
.آره واقعا
میگم اگه زیر این بگوزم عصبانی میشی؟
.خودم نابودت میکنم
هوی چرا نیشت بازه؟
!تو
!تو دیگه کی هستی؟ بیا برون
!نزدم! هنوز نزدم
!یعنی چی هنوز؟ معلومه میخوای بزنی
.تموم شد، قلعه ی هیمجی
.غذا رو حیف و میل نکن، خودت بخورش
.وای، آب دماغم راه افتاد، وتا دستمال
.خودت بردار
!مگه چیه؟ تو نزدیک تری
.خیلی کمه، بعد دور هم نشو
.نه خیر، تو نزدیک تری، 8 سانت. همین الان حساب کردم
چجوری حساب کردی؟
.قاعده در ارتفاع تقسیم بر دو
.تو اینجا قاعده ای
!وای، داره میریزه
اینجوری پیش بره خونه ی وتا !رو آب دماغ من برمیداره
.اگه حال حرف زدن داری دماغت رو بگیر
.زندگی خوبی... بود
!بدو بگیر
روبو تو هم شجره ی خانوادگی !خاندان تویوتومی رو با نارنگی درست نکن
تویوتومی هیدیوشی کسی بود که ژاپن رو متحد کرد
.نزدیک بود توی آب دماغم غرق بشم
روبو تو بعد گرفتن دماغ توی دستمال رو نگاه میکنی؟
.میکنم
!حدس میزدم
...وتا تو چـ
یعنی چی؟
غرق آب دماغ شدن؟
.نمیدونم چرا ولی وتا رد داده
کی اینجوری میمیره؟
.زیادی بهش فشار اومده
...وای، لعنتی
.حوصله ام سر رفت بریم جایی؟
کجا؟
.هاتسوموده
.ولی الان ماه مارسه
.بعد سرد هم هست
.آره واقعا
چه صلحی، نه؟
.واقعا
میگم ما 10 یا 20 سال دیگه هم
میتونم هی چیز های تکراری به هم بگیم، نه؟
ها؟ چی شد؟
چند بار باید بگم؟
اگه نمره ی امتحانات پایان ترمت خوب نشه .باید سال بعد هم توی همین پایه بمونی
.کاملا هم جدی گفتم
.اصلا هر روز بهت میگفتم
نکنه فکر کردی شوخی میکردم؟
.فکر میکردم
بزنمت؟
ببین، اگه حتی توی یکی از درس ها نمره ی قبولی نگیری
.رفوزه میشی، تاناکا
رفو... زه؟
!این رو گفت
.اصلا خنده دار نیست
!خیلی هم جدی بنظر میرسید
مغزت درست کار میکنه؟
واقعا خطرناک نیست؟
ها؟
این چیه؟
.شاید با گذر زمان یکم بفهمی
!باکا سان! باکا سان! باکا سان
.ها! یه هفته بود ندیدیمت
.صبح بخیر
!مـ.... میدونم! دقیقا مثل فال
رفوزه
.هی وای من
چی؟ بازم؟
.ببخشید، خیلی وقت بود ندویده بودم
نه، گفتی فال؟
.درسته، فال من تقریبا تمام اوقات درست از آب درمیاد
حالت خوبه؟
.الان که نباید نگران بقیه باشی
.خودت هم به اندازه ی کافی سر کلاس حاضر نبودی
.نگران نباش
از چند وقت پیش دارم با .یه روش جدید درس میخونم
جدید؟
...شما ها
...شنیدین یادگیری در خواب
چیه؟...
وای! توی تلوزیون دیده بودم
مثل اینکه مغز حتی اگه تو !خواب باشی بازم کار میکنه
هه؟ واقعا؟
!منم که 12 ساعت در روز میخوابم
...روبو، این
!برای همین مطمئنم مثل چی همه چیز رو بلدم
.درسته، خطرناکه...
خیلی باحاله، نه؟
...باکا، راستش
اون روش برای کسیه که قبلا اون چیزی که توی بیداری خونده رو دوره میکنه
...اگه درس نخوندی فقط داری میخوابی
.تو هم خیلی میخوابی، باکا
ناموس؟
.ناموس
!هوی! خیلی خطری شد
!فقط یکم تا امتحانات مونده
به من چه؟ تو بودی که فکر !میکردی اگه بخوابی میتونی یاد بگیری
گفتم اگه چیزی که سر کلاس میشنوم رو توی خواب یاد بگیرم
!خیلی زندگی ام راحت میشه
!ولی تو توی کلاس هم میخوابی
.دلیل واقعی ات رو لو دادی
.ها! راست میگی
...واقعا که
.اینقدر خوابیدی که پوستت عالی شده
!الان مطمئنم خون خوبی میشه از تو گرفت
اصلا من که خیلی زور بزنم 20 میگیرم
مگه ممکنه بتونم توی همه چیز بالای 40 بگیرم؟
شما هم اینجوری فکر نمیکنین؟
.آه، واقعا شاید فقط من رفوزه بشم
...باکا سان
حتی اگه دیگه توی یه پایه نباشیم .هر از چند گاهی با هم ناهار بخوریم، پایسن
پایسن : همون سنپای
!تا کی میخوای بخوابی؟ بیدار شو
...این بار باید یه پروتئین بخورم تا مغزم خوب کار بکنه بعد
!ببیــن! تا زمان امتحانات حتی پلک هم نمیزنی
!باید تا این حد جدی درس بخونی
فهمیدی؟
.ا... اطاعت، پایسن
!پس تمومش کن
!آخ آخ
.اول تاریخ ژاپن
پیمان صلح که در سال 1895 بعد از جنگ ژاپن و سینو امضا شد؟
.همون که میچربه
چربیدن چه ربطی داره؟
!پیمان شیمونوسکی
بعدش، اون سه کشور بعد از برگشت
لیائودونگ اسمشون چی بود؟
.آه، سه تا گزینه بده
!این که میشه خود جواب
!اینقدر سوال سخت نپرس نامرد
اسم کتاب : علوم در حد دبستان، حتی یک میمون هم میتونه بفهمه
!ابله این در حد دبستانه
!سوال هایی که تو میپرسی خیلی گیج کننده است
.مـ.... میگم، ساگینومیا سان
!من هر چیزی که نوشته شده رو میپرسم
درست میگن که اگه تاناکا سان ممکنه رفوزه بشه؟
.اگه اینجوری داری میخونی یعنی مغزت عیب داره
یعنی چی؟ داری سر به سرم میذاری؟
.آره، درست بنظر میاد
!اگه جدی درس نخونی مو های سرت رو میکنم
.کیکوچی سان
...من به یک چیزی رسیدم
.فکر نکنم بشه با روش های معمولی به تاناکا سان چیزی یاد داد
بنظرم مثل این میمونه بخوای به سوسک .سرگین غلطان بخوای چیزی یاد بدی
!بسپاریدش به من
!ماجیمـــــــــــه
...خب
.از این شروع بکنیم
این چیه؟
سویی هه لی به؟ وردیه که باهاش دزد دریایی احظار میکنی؟
به ژاپنی : H-He-Li-Be
.این برای به خاطر سپردن جدول تناوبیه
ولی مشکل اینه که چجوری .یه کاری بکنیم همین یادش بمونه
اگر یه تصویر ذهنی واضح ازش .بسازیم خیلی کار راحتی میشه
عاشقت هستم Lie-be
.لیبه در آلمانی یعنی عاشقت هستم
...برای همین، سویی هه لی به میشه
یک نیرویی دریایی که میگه من عاشق قایقم هستم .و داره لپش رو به اون میماله
...واقعا تاثیر زیادی داره، ولی
برای عناصر بعدی، معنی : هفت نوع شیر
.ولی این نانا ماگاری گیونیو یعنی چی؟ اصلا نمیفهمم
...میدونی
یکی بود یکی نبود، زیر گنبد کبود یک ...نیروی دریایی بود که قایقش رو خیلی دوست داشت
.کلاغه به خونه اش رسید...
این پایانش خوبه؟
خب، چیز هایی که اون نیروی دریایی یاد گرفت میشه این، چطوره؟
!هم! خیلی خوب یادم موند
هه؟ با این؟
!نیروی دریایی، آفرین
!خب ادامه بدیم
!آره
بعدی، برای فوتوسنتز چی نیاز هست؟
.آب و اراده
.نه خیر، یکم فکر کن
!روبو تو هم اینجا همچین چیزی نساز
...دو ایکس منهای سه آ به توان قاعده
تو مگه عضو فرقه ی قاعده هستی؟
!دوباره
.فکر کنم خودش تاسیس کرده
...وای نمیشه، یکم بخوا
!نخواب! همین خواب به قیمت زندگی ات تموم میشه
.چـ.... چشم
.آری اوری هابری ایماسوکاری
...توری سوگاری نو آرییوشی. دارارای دارارای
!نه خیر
!دوباره این بخش رو بخون
...آری اوری هابری ایماسوکاری
!واه! نیـ.... نینو
.کاری گوراشی نو آریراریرا
.ها، لولی صبح بخیر
!نه خیر! دوباره
...اوشیری کومبو اوشیریریری
اوشیری : باسن، کومبو : نوعی جلبک
چی، باکا بود؟
.آری اوری هابری ایماسوکاری
...او آری کویی هابه
.تاناکا سان، صبح بخیر
(یک سال از قتل شوهر گذشت)
تا کجا پیش رفتی؟
(زن بیوه هنوز هم جوونه)
.بریم سراغ تاریخ ژاپن
هه؟ بازم؟
.غر نزن، سریع
در روز اول و دوم سرعت .یادگیری بیشتره
.بهتره که اول این رو بخونیم
.وای، گشنمه
.تازه زنگ دوم تموم شده ها
!یه... یه چیز شیرین بخور و سریع درس بخون
...اوه... لولی، متشکرم
!برای همه است
!ایتاداکیماس
!تنک یو
.ممنون
!هوی! نخورین! همه اش مال منه
.ایـ.... اینجوری نیست که برای تو خریده باشم
!وقتشه
!هوی! کثافت
!حالا همه اش مال منه
ناموسا؟
!چقدر تو کثیفی
!باز هم یک بدبیاری
!در یک آن از شیرینی شد کثافت
.آروم باش، چیزی نیست
!هوی! از لولی معذرت خواهی بکن !براش باید یکی هم بخری
.اون هایی که توی جعبه بودن تمیزه
.باید بخشی که شکلات روش نیست رو بندازیم دور
چی؟ همگی چیکار میکنید؟
آه. چه کنم؟
.هنوز هم قابل خوردنه
...در بدترین حالت میشه شست
!شیرینی
!یکی میخورم
کی گفت میتونی؟
!سومیا ســـــــــــان
!لیلـــــــــــــــــــــی
!تف کن! هر چی خوردی بیار بالا
!لیلی! پزشک! پرستار
!دووم بیار! بریم بهداری
!سریع تف کن
...اولین قربانی معلوم شد
!بالا بیار! بدو
...قورباغه ی جالوت
.بعدی
.نویسنده ی من گربه هستم
.ناتسومه سوسکی
.خوبه
واقعه ی مانچوریان کی اتفاق افتاد؟
.یک نه سه یک
.درسته. خوب یاد گرفتی
!اینجوری پیش بره میتونی همه رو بالای 40 بشی
...دلم یه جوری شده
.شاید نفرین لولی و لیلیه
!واااااااای! درد میکنه! خیلی درد میکنه
!بدترین باد در طول تاریخ داره توی دلم میپیچه
!بـ.... برو دستشویی احمق
.بوی لحیم خفه مون کرد روبو
.واقعا؟ بنظر من که بوی خوبیه
!وای! راحت شدم
!این همه درس یبسم کرده بود
.تو صورتت خیلی براق شده
هه؟ واقعا؟
صبر کن، نکنه ذهنت هم توش براق شده؟
نکنه هر چیزی هم که یاد گرفتی ریدی؟
چی میگی وتا؟
.نویسنده ی من گربه هستم
...خب
واقعه ی مانچوریان کی اتفاق افتاد؟
.یادم رفته
!هوی! همین الان جواب داده بودی
.صبر کن
نکنه هر چیزی که توی این چند روز یاد گرفته بودی رو هم فراموش کردی؟
...نه نه همچین چیزی... همچین چیزی
...خب... ممکنه
!امکان نداره
!دیگه وقت نداری! از اول باید شروع بکنی
!از اول؟ نه نه نمیخوام! دیگه نمیخوام درس بخونم
واقعا مغز تو چجوریه؟
دستشویی رفتن ممنوع
.جدول زمانبندی رو بازنویسی کردم
.اگه با این بری باید بتونی تقریبا 40 بشی
و... وقت خواب داره؟
غذا خوردن؟ حموم رفتن؟ دستشویی چی؟
.نداره
!احمق! اگه این کار رو نکنی میافتی
!نه نه نه عمرا بشه
!واقعا میمیرم
!ببین
توی این جنگ یا میمیری یا میری پایه ی بعدی، فهمیدی؟
...مـ.... من
!من... دیگه نمیخوام دختر دبیرستانی باشم
!ها؟ صبر... هوی
چیکار کنیم؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
لیست
تاناکا امروز هم نیاومد؟
.روز سومه
نکنه دیگه نمیخواد بیاد مدرسه؟
...نـ.... نه! نمیخوام اینجوری با باکا سان خداحافظی بکنم
.مثل اینکه اینجاست
.مامان باکا بهم گفت
ولی چرا پرورش خوک؟
.این همه جا برای کار هست
.ولی بهش میاد
...آره، ولی
میخوری؟
.ممنون
.وقتی که باکا نیست خیلی ساکته
.آره
.میدونی، من به یه چیزی فکر کردم
شاید دلیل اینکه با اون بودم
.این بود که حس کنم یکی پایین تر از من هم هست
اگه اینجوری باشه
من خیلی آدم بدی ام، نه؟
.ولی اینجوری نبود
.واقعا خوشحال شدم
...مسئول اینجا گفته بود که این طرفی
!اوق! بوی حیوون
.بوی حیوون فعال و زنده است
.بدم نمیاد
.واقعا چه فتیش بوی عجیبی داری روبو
.اون طرف
.چقدر میخوری وتا
...هوی با
.اگه زیاد بخوری دیگه گردن نداری
!ولی اصلا نداشتی! هاها
.روبو تو هم اصلا احساسات نداری
.ولی چرا اینقدر محبوبی، واقعا که
.پسر ها واقعا از دختر ساکت خوششون میاد
اوه! لولی! میخوای سوار بشی؟
!لیلی! وقتی که لمست میکنم دیگه دون دون نمیشی
!ای دختر از خود راضی
!ماجیمه اینقدر بقیه رو سرزنش نکن
!نود و پنج درصد چیزی رو که میگی نمیفهمم
تو هم که میگی نمیخوام با بقیه باشم، ولی .سریع با غذا گول میخوری
!ازت بدم نمیاد یامای
...ماجو یهویی به جای خالی زل نزن! ترسناکه
!من برنمیگردم! دیگه درس نمیخونم
!نمیخوام دختر دبیرستانی باشم
!اینجا هم کلی دوست دارم! لازم هم نیست درس بخونم
واقعا؟
!آره! واقعا
.که اینطور. حیف شد
،خودت دختر دبیرستانی بودن .همون بهترین اسحله رو با دست خودت انداختی دور
چیزی نیست! من بدون اینکه !دختر دبیرستانی باشم اینجا محبوبم
.هر روز خوک های نر خوشگل دنبالم میکنن
.که اینطور. فهمیدم
ولی من چی؟
کسی مثل تو پیدا نمیشه که بتونم !اینقدر خوب تسوکومی بکنم
اگه تو نباشی هر روز اینقدر !حوصله سر بر میشه که آدم دلش میخواد بمیره
اگه تو نباشی دیگه دلیلی .نیست که برم سایجو
!آره! برای ما هم شده برگرد
!بازم مثل همیشه حرف های احمقانه بزن
.راستش، کار واقعا سخته
باید صبح زود بلند بشم، کلی چیز .هم هست که باید یاد بگیرم
...به این فکر کردم که فرار کردن فایده ای نداره
...باکا
اگه قراره مثل همون سخت باشه
.من تلاشم رو میکنم که درس بخونم
!بعد با هم سال دومی میشیم
!من... نمیخوام که دیگه دختر دبیرستانی نباشم
!باکا
!روبو! وتا
!ممنون وتا
.نه، از کس اشتباه داری تشکر میکنی
!روبو! ممنون
.ولی اشتباه نمیکنه
!هوی
.ولی بازم
.اینکه باکا موقعیتش در خطره تغییری نکرده
چیکار بکنیم روبو؟
صبر... هوی! داری چیکار میکنی؟
.با بدنش یاد بگیره
.وقتی که یاد گرفتی پاکش کن
این پاک میشه؟
!نه اصلا پاک نمیشه
!لعنتی! آن اریزبل! آن بلیوبل
.فکر کنم که کار میکنه
!دیس ایز ئه پن
.بعد، وقتی که خوابت گرفت این رو بزن
...سینوس... کسینوس... انـ.... انـ
اسم کتاب : راه های فرار مالیاتی
.اثرگذاری تایید شد
.نمیشناسیم، ما اون رو نمیشناسیم
تلفن : کیکوچی آکانه
...ساوا ساوا ساوا ساوا... وارسا ساوا سا
.یک نه پنج پنج پنج
داره به آخر خط میرسه، نه؟
...چک چک چک... چکسلواکی
...فردا امتحان دارم، شاید نتونه
...گری گری گری هانگری
!تـ.... تموم شد باکا سان
!بفرما
!همه اش رو بخور
چی به خوردش دادی ماجو؟
اصلا تو به اندازه ی کافی اومدی مدرسه؟
مشکلی براش پیش نمیاد، یک دارو .برای افزایش انرژی اش درست کردم تا سرنوشتش رو تغییر بده
توش چی بود؟
.نمیتونم بگم
چرا؟
...ها؟ چقدر باحال
.چون دوزش یکم نزدیک به حد مرگه
چی توش ریختی؟
.همه چیز شفاف شد
!ماجو دستت درست
!یهویی وحشی شد
حا... حالت خوبه تاناکا سان؟
!وقت نداری! سریع برو سراغ بعدی
.آه، پس منم درس بخونم
!منم
...پوپو... پو
.داره رد میده، یکی آب بیاره
.بریم سراغ جدول تناوبی
چطور دلت میاد روش آب بپاشی؟
.آری اوری هابری ایماسوکاری
!ابله! میخوام بدم بخوره
.پوپوپو نیست
!پوپپوپو... پورتزموث
.معاهده ی ورسای، 1955
.چه دوست های خوبی داره
.درسته
...احتمالا مشکلی برای تاناکا پیش نمیاد
.ولی از یه نظر دیگه مشکل داره
...ولی مشکل واقعی
.تو هستی، یاماموتو...
میشه یکم همراهم بیایی؟
.مطمئنم دلیلش رو میدونی
!نامیدونم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کیکوچی آکانه !میخوام در آینده مانگاکا بشم !!حتما میشم
خب، ساواتاری هستم، امسال رو .با من در کلاس 2-2 میگذرونید
ولی بیشتر افراد همون افراد کلاس 2-1 هستین که انسانی رو انتخاب کردین
.برای همین نیازی به گفتنش نبود
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
.بعدش روبو
فکر کردم گربه است و یکم میو میو کردم و رفتم نازش بکنم
!وقتی برداشتم دیدم یه کلاه گیس کثیفه
کی فکرش رو میکرد که توی راه کلاه گیس ببینه، نه؟
!مطمئنم مثل چی دنبالش میگرده
.هوی باکا
یامای! خوب شد که رفتی .کلاس جبرانی و تونستی بیایی بالا
.فکر کنم اوضاع خیلی خرابه
یعنی چی؟
شاید ما
.رفتیم به یه ایسکای
هه؟ همون چیزه که خیلی مد شده؟
.ولی دیگه اونقدر مد نیست
.افراد این گیلد رو ببین
فکر نمیکنی که ناآشنا میزنن؟
...حالا که گفتی
...مـ.... میگم
!تو کی هستی! الان که میبینم روبو نیستی
الان فهمیدی؟
تو میدونی دنیای موازی چیه؟
.اصلا
.میدونستم
ما به دلیل نامعلوم رفتیم به یک .دنیای دیگه که شبیه دنیای ماست ولی فرق داره
.مدرکش هم اونجاست، ببین
!واســــــــــــــــــدا
.واسدای این دنیا خیلی پیر شده
...واسدا
دوتا؟...
.واقعا ببخشید
.دانش آموز های کلاس من براتون دردسر درست کردن
یعنی چی؟ واسدای جوون؟
چرا دو نفر؟
.ها، که اینطور
کدومتون واقعیه؟
اگه تویی بگو که کدوم رو دوست داری؟ دختر دبیرستانی یا دانشگاهی؟
.با اجازه
!ساکت باش! کلاس شما این طرفیه
اگه لباس مصاحبه و ملوانی روی زمین باشه
...کدومش رو میدی پلیس
.که اینطور. ما سال دومی شدیم
...من هم بالاخره به سطوح بالای
!کافیه! خوتون راه برید احمق ها
اون ها سال دومی ان؟
این مدرسه یه چیزیش نیست؟
بالا رفتن از درخت ممنوع
میگم، یه چیز خیلی باحال بگم؟
چی؟
پان : نون، پانتسو : شورت
.پان خوردنیه، ولی پان ای که نمیتونی بخوری میشه پانتسو
.تو با اینکه سال دومی شدی هنوز عاشق شورتی
فرای پان : ماهیتابه
فرای پان یا پاندا بهتر نیست؟
...دختر دبیرستانی هم با اینکه دختر دبیرستانیه
!وای! ما کون از دست تو
.میو میو تو هم که دوست داشتی
.وای! ما کون اذیت نکن
.تقصیر توـه که زیادی نازی میو میو
!هه؟ هی وای من
...میو میو
...اون ها که محبوب میشن
اون هایی هستن که صورت خوبی دارن .و مدرسه ی مختلط میرن
واقعیت واقعا تلخه، نه؟
روبو صورت تو میگه به من ربطی نداره، نه؟
روبو تو هم طرف مایی، نه؟
نه؟
!یه چیزی بگو
!یه چیزی
.کرم پهن...
یعنی چی؟
.اصلا نمیفهمم
خب چی باحال بود؟
.اگه میخوای گوش میدم
آره، به کسی نگید، باشه؟
...دختر های دبیرستانی